¡Esto es absurdo!
Sólo conozco a un hombre...
...capaz de hacer algo como esto.
Un sobreviviente de la era del Rey de los Piratas, Gol D. Roger.
¿Dónde habrá estado escondido los últimos veinte años?
El hombre al que Roger venció, fue apresado,
se cortó sus piernas para librarse de sus grilletes...
...y escapó...
¡El León Dorado Shiki!
Esto es una advertencia.
¡Fuego, fuego!
Desearía que se rindiera de una vez y se convirtiera en una leyenda...
¿Ha vuelto para vengarse de todo el mundo?
¡Debo encontrar pronto a los demás!
¡Gomu Gomu no...
...Fuusen!
¿Eh?
¡¿Una mantis?!
Siguen saliendo más...
¿Qué pasa en esta isla?
¿Eh?
¡Bastardo! ¡¿Quieres pelear?!
¡Gomu Gomu no...
...Pistol!
¡Es cierto! ¡No puedo subestimar a estos animales!
¡Gear Third!
¡Hone Fuusen!
¡Gomu Gomu no...
...Giganto Pistol!
¡Eso estuvo cerca!
Pero es muy molesto encogerse siempre que hago eso...
¡Este pulpo parece delicioso!
¿Qué es ese ruido?
¿Qué importa?
No tenemos tiempo para preocuparnos por eso.
¡No!
¿Qué pasa?
¡¿Hormigas?!
¿Eh?
Van tras nosotros, ¿eh?
Franky, ¿no se te había acabado el combustible?
¡Es cierto!
Ahí viene de nuevo.
¡Se lo comieron!
¿Están bien?
Ahora entiendo por qué te ignoraron.
No tienes carne en los huesos.
¡Pero qué desconsiderados!
Hanauta Sanchou...
¡Yahazu Giri!
Es cierto que sólo tengo huesos,
pero es sólo porque...
...quiero bajar de peso.
¿Pero qué pasa con esta isla?
Los animales e insectos han evolucionado a formas que nunca había visto.
Ni nuestro poder, ni nuestra inteligencia los afectan.
Es un mundo donde la fuerza lo es todo.
Así que en esta isla rige "La ley del más fuerte", ¿eh?
Espadachín
Recompensa: 120.000.000¡
Doctor
Recompensa: 50¡
Arqueóloga
Recompensa: 80.000.000¡
Carpintero
Recompensa: 44.000.000¡
Músico
Recompensa: 33.000.000¡
Cocinero
Recompensa: 77.000.000¡
Tirador
Recompensa: 30.000.000¡
Capitán
Recompensa: 300,000,000¡
Navegante
Recompensa: 16.000.000¡
¿Ya lo has decidido, Baby-chan?
Déjame ir de una vez.
Qué carácter tienes.
No me desagradan las mujeres así.
¡¿No puedes hacer algo con el ruido de tus pisadas,
Doctor Indigo?!
¡¿Qué quieres decir?!
Por cierto, quería mostrarle algo.
¡¿Puedes hablar?!
¡¿Mamá?!
¡Lo veas por donde lo veas eso es un gorila!
¡Sí!
A mí no me miren.
¡Qué fría eres, Baby-chan!
¿Cómo fue que...?
Una semana antes
¿Qué sucede en el East Blue?
"Una amenaza ataca... El misterio de los pueblos destruidos...".
Varios pueblos del East Blue son destruidos cada noche.
Parece que nuestros hogares siguen a salvo,
pero quién sabe cuánto durará.
Luffy, Zoro, Nami y Usopp son del East Blue.
¿En serio?
Espera, Sanji, ¿tú también eres de ahí?
Pues, nací en el North Blue, pero me crié en el East Blue.
¿Qué es eso?
¿Un meteorito?
¡¿Qué es eso?!
¡Una isla!
¡¿Cómo puede volar esa isla?!
Tiene velas.
¿Es un barco a velas?
¡Una calavera! ¿Es un barco pirata?
¡¿Un barco-isla volador?!
Este viento...
¡Hay que cambiar de curso, Luffy!
¡Se acerca un ciclón!
¿Qué? ¿En serio?
¡Hay que decirles!
¡Oigan! ¡Se acerca un ciclón!
¿Será buena idea?
Parece que está gritando algo...
¿Piratas?
Eso parece.
¡Oigan!
¿Q-Qué pasó, Luffy?
¡Nami!
¡Es un Tone Dial!
¿Entonces fueron a la Isla del Cielo?
No hay que tomarlos a la ligera.
No importa quiénes sean.
¡Nami!
¡Sí!
¿Saben cómo usarlo?
¡Se acerca un ciclón! ¡Viren a las nueve en punto!
¿Equipo de Navegación?
No, no hay señal de ciclones.
El termómetro está en niveles normales.
Viraron a las nueve en punto.
¡Son muy rápidos!
¡¿Una permanente?!
¡Lo veas por donde lo veas, eso es una nube de lluvia!
¡Debe ser una broma!
¡Shiki-sama, hay que virar a las nueve en punto!
¡Es un ciclón enorme!
¡Shiki-sama!
¡Por favor, abra las puertas, Shiki-sama!
No vuelvan a dar un pronóstico equivocado.
¡S-Sí, señor!
Pero aun así...
La mujer que va con ellos tiene una excepcional percepción del clima...
¿C-Cómo es que bajó volando?
N-No sé...
¡Soy el León Dorado Shiki!
¡Soy un pirata!
¿De quién era la voz que escuché en el Tone Dial?
Era yo...
Eres toda una Baby-chan...
Gracias.
No es nada.
Oye, viejo...
¿Por qué vuela tu barco?
¿Ah, eso?
Es el poder de la fruta Fuwa Fuwa.
Puedo quitarle su peso a todo lo que toco y controlarlo a voluntad.
Veamos...
¡Mírenlo ustedes mismos!
¿Qué?
¡Genial! ¡Viejo, hazme flotar a mí también!
¡A mí también! ¡A mí también!
Lo siento, aparte de mí, no puedo hacer volar a ningún ser viviente.
¡Qué aburrido!
Por cierto, quisiera invitarlos a mi base...
...como muestra de gratitud.
Vendrán, ¿verdad?
No, está bien.
Tenemos que ir al East Blue.
¿Luffy?
¡Oye! ¡¿Y qué hay de nuestra aventura?!
¡Podemos tener tantas como queramos!
¿Pueden quedarse sentados mientras nuestros paisanos están en peligro?
Eh... pues...
Está decidido.
¿En serio?
Y-Ya veo...
Tienes razón.
Mejor así.
Entonces, no necesitas agradecernos.
¡Ahora me interesan más!
Así que son del East Blue.
Entonces imagino que están preocupados.
¡De acuerdo! ¡Los llevaré con mi poder!
¿E-En serio? ¡Gracias!
¡Qué amable eres, viejo!
Claro que sí.
¿De verdad puede hacer algo así?
¡Bien, prepárense para la batalla!
¡Sí!
¡No se precipiten!
¡Qué alto estamos!
¡Qué bien se siente!
No parece que se estén preparando para una batalla...
Deberían tomar esto más en serio.
¡Lo dice el más tranquilo!
¡Veo algo!
¡Genial!
¿Todas esas islas vuelan gracias a tu poder?
Sí, así es.
Cuando hago volar algo, se queda en el cielo.
¡Esa isla es enorme!
Ya llegamos...
Entonces...
¡Esto es Merveille!
¡Esta isla es ideal para unos amantes de las aventuras como ustedes!
¡Diviértanse cuanto quieran!
¡Oye!
¡Allá van!
¡Su navegante es mía!
¡Nami!
¡Luffy! ¡Chicos!
¡Shiki-sama, conseguí una nueva evolución!
¡Mírelo, por favor!
¿Una guitarra?
¡Lo veas por donde lo veas eso es un pájaro!
¡Sí!
¡Imbécil!
¡Oye, espera!
¿Esa era tu nueva evolución?
Sí... un animal que puede usar ataques eléctricos...
¿Cómo que "evolución"?
Ah, sí.
Como pretendo que seas mi nakama, supongo que puedo decírtelo.
Estas islas estaban llenas de animales que habían evolucionado de maneras que nadie había visto.
Eso fue causado por la planta IQ.
Altera el cerebro de los animales y acelera su evolución para adaptarse a su medio ambiente.
¡Cuando lo descubrí, tomé todas las plantas IQ de la isla!
¡Hemos vivido en esta isla durante veinte años y por fin...
...conseguimos destilar una droga de las plantas IQ!
¡Lo llamamos SIQ!
¡Si lo inyectamos en los animales, evolucionan en formas que aumentan su fuerza de combate!
¡Y si lo hacemos varias veces, aumentamos su brutalidad!
¡Por eso la isla está llena de bestias feroces!
Qué horrible...
¡¿Por qué hacen eso?!
Pronto descubrirás cuál es mi objetivo.
Si te me unes, claro está.
¡Como dije, nunca...!
¡Únete!
Me aseguraré de que ruegues convertirte en mi nakama.
Cuando te calmes, te lo contaré todo.
¡Si te conviertes en mi nakama, podrás pedirme favores!
¿Eh? ¿Quieres que te dé a la mujer?
¡Eso no tiene nada que ver con esto, gorila pervertido!
¡Qué sorpresa! ¡Por un momento pensé que era mi abuela!
¡¿Todos en tu familia parecen gorilas?!
¡Sí!
Así que no han llegado por culpa de esos animales...
¡Nami-swan!
¡Te dije que no hicieras tanto ruido!
¡Un insecto!
¡Robin-chwan!
¡Deja de gritar!
¡Un pájaro!
¡Nami-swan!
¡Estás desperdiciando tus energías!
¡Robin...!
¡Ya cállate!
¡Me caigo! ¡Moriré!
Estuvo cerca...
¡Arriba!
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
¡Sanji-kun!
¡Concassé!
Estúpido gato.
¡Genial! ¡Seguiste mis instrucciones a la perfección!
¿Ahora qué?
¡¿Qué demonios?!
¡¿Por qué no nos dejan en paz?!
¡Mamá, mira eso!
¡Bien, llegamos a tiempo!
Chopper, dale tu abrigo de piel.
Sí, debe tener frío...
¡Espera, no puedo quitármelo!
¿Ya despertaste?
¿E-Eh?
¿Qué estabas haciendo ahí?
¿Ah? Pues...
Verán...
No importa.
Hay que salir rápido de aquí.
Llevamos vagando por la nieve varios días y ya estoy cansado.
Se puede salir de la zona de invierno en medio día.
¡Por ahí!
¡Miren!
Todo este tiempo seguí las indicaciones de Zoro...
¡L-Le pasa a cualquiera!
Si van por ese río llegarán a mi pueblo.
Gracias por salvarme.
¡Me llamo Xiao!
Soy Zoro.
Yo soy Tony Tony Chopper.
¡E-El gorila habló!
¡No te desmayes!
Así que también hay gente en esta isla.
¿Te diste cuenta, Usopp?
Sí.
Este pueblo...
...no tiene ninguna chica.
¡Eso no!
¿Despertaron?
Me sorprendió mucho verlos cayendo del cielo.
Tienen suerte de estar vivos.
¡Gracias!
Gracias, madame.
No tienes que llamarme así...
¿Qué son esas plumas en sus brazos?
¿Esto?
No sabemos por qué, pero toda la gente de por aquí las tiene.
Vaya...
¿Hay escasez de comida aquí?
Todos son muy delgados...
Sí...
Después de todo, los hombres y mujeres consiguen su comida en el palacio...
Los que no pueden trabajar terminan viviendo aquí.
¿Qué? Eso es terrible.
Pero no podemos enfrentarnos a Shiki.
¡¿Shiki?!
Así es.
Todos somos sus súbditos.
Y...
¡Escóndanse!
¡¿Qué hace?!
¡Qué grande! ¿Qué es eso?
Un Den Den Mushi de vigilancia móvil.
Todo lo que ese Den Den Mushi ve es transmitido directamente al palacio.
Siempre nos vigilan.
Si intentamos oponernos a Shiki, nos matarán de inmediato como ejemplo para el pueblo.
¡¿Qué pasó?!
Es el olor... huele tan mal que mi nariz está ardiendo.
¿No lo huelen?
Deben ser los Daft Greens.
Nuestro pueblo está rodeado de Daft Greens, que lo protegen de los animales.
Todos los animales odian ese olor.
No me sorprende...
Tápate la nariz.
Vamos.
¿Es esto?
Sí.
Puedo olerlo incluso con la nariz tapada.
Sí, huele un poco mal...
¡¿Apenas lo notaste?!
No deberían olerlo mucho.
Son venenosos.
¡Debiste haberlo dicho antes!
¡Siempre te digo que no vayas más allá de los Daft Greens!
Pero... quería salvar a la abuela...
Xiao...
No tienes que arriesgarte tanto por mi bien...
Pero... si no hago algo...
Tú...
¡Muchas gracias, muchachos!
Quisiera agradecérselo de alguna manera, pero...
Nos la encontramos por casualidad.
Es cierto, además también nos ayudó.
Pero ¿qué enfermedad es esa?
Se llama Daft...
Hace que aparezcan manchas verdes paralizantes por todo el cuerpo.
Se contrae al inhalar mucho polen de los Daft Green.
La única cura es a base de plantas IQ,
pero necesitamos más de una...
Entonces por eso estaba sola.
Lo siento...
¡No es tu culpa!
¡Es culpa de Shiki por robar todas las plantas IQ!
¿Shiki?
¡¿Dijo Shiki?!
Hasta hace veinte años, había un equilibrio entre humanos, plantas y animales.
¡Pero él lo arruinó!
¡Desearía que se fueran de una vez...
...a ese mar del que habla!
¿No puedes hacer algo para curarla?
Nunca había visto esa enfermedad.
No debería intervenir cuando no sé nada de eso.
Al menos parece que estamos a salvo de esos animales.
Sí... aún huele a Daft Green aquí,
pero cuando pienso en eso, supongo que puedo soportarlo.
Me pregunto si los demás estarán bien...
Sí, yo también.
Descansemos un poco y volveremos a buscarlos.
Sí...
¡Estoy exhausto!
Hay algo extraño aquí...
Me siento pesado.
¡Pues claro!
Casi no hemos dormido esta semana...
Ah, eres tú.
¡Sanji! ¡Usopp!
Parece que todos los capitanes llegaron al puerto.
Bien, saldremos apenas termine la reunión.
¿Entonces será esta noche?
Digan a los hombres de la isla que pueden volver a casa.
¿Seguro que podemos dejarlos ir?
Se los prometí.
Pero manda sólo a uno.
Les daremos algo de esperanza antes de la desesperación.
Mientras más alto se levanta un hombre, más divertido es verlo caer, ¿verdad?
¡Jefe Shiki!
¡¿Puedes hablar?!
¡Es una emergencia! ¡La chica escapó!
¡¿Qué?!
¡Parece que descubrió que la piscina del palacio está conectada con el mar!
Qué descuidado.
¡No podemos dejar que alguien con su habilidad se vaya!
Que todas las tropas la busquen. ¡Hay que encontrarla!
¡Sí, señor!
¡Eso duele!
Rayos...
Detente.
Pero me salvaste. Gracias.
Y ahora que lo pienso, ¿dónde estoy?
¡Es el Sunny!
¡¿Luffy?!
¡Nami!
¡Qué bueno que estás a salvo!
¿Conseguiste escapar?
¡No vengas para acá!
¿Dónde están los demás?
No los he visto. ¡Este lugar es enorme!
¡Nunca pensé que serías a quien encontraría primero!
¡Y bueno, come! ¡El escorpión está delicioso!
¿Verdad, Billy?
No, gracias.
¿Billy?
Este tipo me da cosquillas.
¿Verdad?
Ya veo, como eres un hombre de goma, la electricidad no te afecta.
Y ahora que sabemos dónde está el Sunny, ¿esperamos a los demás?
¿O vamos a buscarlos?
¡A buscarlos!
¡Este vehículo langosta es genial!
¡Claro, es el transporte que diseñé!
¡Llámalo Zarley Davidson!
¡Sí!
¡Zarley Davidson! ¡Zarley Davidson!
Hay algo adelante.
¿Un pueblo?
Eso parece.
Me mordí la lengua. Aunque no tengo...
¡Mierda, te dije que no fueras hacia atrás!
¿Está temblando?
Es inútil, no me escucha.
Tendremos que caminar.
¿Qué pasa?
¿Hay un pueblo allá abajo?
¡Esos árboles también rodeaban el palacio de Shiki!
¿Te desagrada ese olor?
¿En serio?
Supongo que rodear un lugar con esos árboles lo hace seguro contra los animales.
¡Quizás los demás estén ahí!
¡Qué bueno que estés a salvo, Nami-san!
¡Estuve tan preocupado esta semana que casi no pude dormir!
En serio no durmió nada.
¡Robin-chan sigue perdida!
¡Qué escandaloso!
¡Como sea, me alegra que todos estén a salvo!
¡Aparecieron más!
Vaya, tenemos toda una multitud.
Pueden descansar adentro si gustan.
Nami, deberías ir a tomar una siesta.
¿Eh? Claro...
¡Despierta, Xiao!
Ve a pedirle unas hojas de té a la vecina.
Sí, mamá...
¡La encontré, Shiki-sama!
¡Sí, ahora vamos por nuestra navegante!
No están aquí...
Hay muchos piratas aquí... ¿pensarán iniciar una guerra?
Todos tienen un Eternal Pose, así que imagino que fueron invitados.
Disculpe...
¿Me permitiría ver sus bragas?
¡Claro que no!
¿Qué es eso en tus brazos?
¿Eh? ¿Esto?
Pensamos que evolucionamos para parecernos a los pájaros.
¿Pájaros? ¿Crees que puedes convertirte en algo así?
Eh, sus bragas...
Son de la tripulación del Sombrero de Paja, ¿verdad?
¿Quieren unirse al brindis por nuestro hermano, el jefe Shiki?
Sí, ese era el plan.
¿Por qué el jefe Shiki ha reunido a tantos piratas?
¿Por qué? ¡No actúes como si no lo supieras!
Has leído las noticias, ¿verdad?
¡Esto!
Eso es...
¡Mamá, abuela! ¡Grandes noticias!
¿Qué dijiste?
¡Es cierto! ¡El papá de Shu-chan volvió!
¡Los demás vendrán pronto!
¡Veremos a papá y a mi hermana de nuevo!
¿Es eso cierto?
No es un sueño, ¿verdad?
Eso significa...
¡Sí, Shiki se va!
¡Se llevará los animales al mar donde tendrá lugar su plan!
¡Al East Blue!
Así que son del East Blue.
Pronto descubrirás cuál es mi objetivo.
Me aseguraré de que ruegues convertirte en mi nakama.
¡Conviértete en mi navegante, Baby-chan!
¡Si te conviertes en mi nakama, podrás pedirme favores!
Y pensar que por fin tenemos algo de esperanza desde que llegó...
¡Es como un sueño!
¡Sí, aunque fuese por sólo un minuto o un segundo, desearía que se fuera al East Blue!
¡Luffy!
¡Sí, así es!
¡Eso sólo fue una advertencia para los marinos y el Gobierno Mundial!
En otras palabras, el objetivo de Shiki, digo, del jefe es...
¡Aniquilar al East Blue y poner al mundo entero de cabeza!
¡Después de la reunión de esta noche, se llevará a los animales al East Blue!
Si lo hace, miles de personas morirán.
¡No se preocupen, sólo es para que el Gobierno Mundial se rinda ante nosotros!
¡Tendremos un futuro increíble!
¡No lo duden!
¡Cierto, hagamos otro brindis!
¡Salud!
¡Oigan! ¿Creen que pueden ir a la reunión vestidos así?
¡Pónganse algo más apropiado!
¿Hay un código de vestimenta?
Entiendo.
Como sea, escuchen.
¡Me dijeron que habrá una demostración esta noche!
¿Una demostración?
¡Sí, destruirá el único pueblo habitado en la isla!
¡Será muy emocionante!
Un pueblo habitado en la isla y va a...
¿Luffy?
¡Apártate, Nami!
¡Baby-chan, te encontré!
¡Shiki!
¡Qué cruel eres, Baby-chan!
¡Estoy dolido porque te fuiste sin despedirte!
¡Cállate, bastardo de mierda!
¡Tú nos engañaste y te llevaste a Nami-san!
¡Jamás dejaría ir a una mujer tan capaz!
¡Si no querían que me la llevara, debieron protegerla mejor!
¡Aunque ahora estoy seguro que esa mujer no me dejará!
¿Verdad, Baby-chan?
¡Maldito!
¡Oye, cabeza de timón!
¡No creas que dejaré que lastimes a mi nakama!
¿En serio? ¿Qué vas a hacer?
¡Te haré pedazos!
¡Luffy!
¡Si crees que puedes golpearme, inténtalo!
¡Gomu Gomu no Kama!
¡Hissatsu Hi No Tori Boshi!
¡Nanajuuni Pondo Hou!
¡Arm Point!
¡Kokutei Roseo Metel!
¡Poitrine Shoot!
Son un buen equipo.
¡Me impresiona que pudieran tocarme!
¡Pero ahora que los tengo, no los dejaré ir!
¡Sanji!
¡Empezaré contigo!
¡Sanji!
¡Rocket!
¿Decías algo?
La verdad, no.
Y pensar que pueden pelear a mi nivel...
Qué molestia.
Acabaré con todos a la vez.
Está tramando algo.
¡Shishiodoshi Chimaki!
¡Gomu Gomu no...
...Cannon!
¡Cocinero!
¡Armée de l'Air Power Shoot!
¡Hissatsu Atlas Suisei!
¡Tienes buena puntería, pero no funcionará!
¡Santouryuu Gyuuki Yuzume!
No vale la pena matarlos.
¡Zoro!
¡Mierda!
Gear...
¡Luffy!
¡Chicos!
Los dejaré dormir en la tierra por un rato.
Esos tipos son tan ingenuos que me pone de los nervios.
Y eso que por fin habías entendido lo que sucedía e ibas a volver conmigo...
¿Me equivoco?
Lo que pasó en el East Blue...
...fue obra tuya, ¿verdad?
Sí, así es.
Por favor...
¡Por favor, no lastimes más a mis nakama o al East Blue!
Lo hiciste al revés.
¿No te lo dije?
¿Que cuando fueras mi nakama podrías pedirme un favor?
Para mí, la mayor amenaza son esos ciclones.
Seguro que entiendes lo importante que es un navegante habilidoso.
¿Lo dejarás como recuerdo?
No seas tonto.
Mi hermana me dio este brazalete cuando me fui de mi hogar.
¿Si me vuelvo tu nakama perdonarás al East Blue?
Claro.
Soy un hombre que valora a sus nakama por encima de todo.
Lo que significa que nunca tocaría la tierra de mis nakama.
¡No seas tonta, Nami!
¡Usopp!
¿Sigue consciente?
No pensarás sacrificarte por el bien de tu hogar, ¿verdad?
¡Luffy nunca...
...permitiría que lo hicieras sola!
¿Cómo que nunca lo permitiría, mocoso?
¡Parece que no entiendes la situación!
¡Espera! ¡Entiendo la situación!
¡Por favor, no lastimes a mis nakama!
¿Me responderás ahora,
Baby-chan?
Usopp, es la única manera.
Protegeré al East Blue.
Así que olvídense de mí y sigan su viaje.
¡No lo hagas, Nami!
Estaré bien.
¡Detente!
¡Puedo sobrevivir donde sea!
¡No seas tonta!
¡¿Quién aceptaría algo tan...?!
¡Usopp!
¡Qué mocoso tan escandaloso!
Ahora, Baby-chan, tu respuesta.
Yo...
...me uniré a ti.
¿Lo harás?
Por favor,
déjame ser tu nakama.
¿En serio?
¡Entonces, bienvenida, mi hábil navegante!
Aprender que hay enemigos que no puedes vencer es señal de que has madurado.
No soy un secuestrador.
Incluso los piratas tenemos un sentido del honor.
Permitiré que le des un mensaje de despedida a la tripulación con la que pasaste tanto tiempo.
Buena despedida.
Eso debería convencer a tus nakama...
...y evitar que vengan causando problemas en el futuro.
¡Eso si es que pueden salir vivos de ahí!
De acuerdo...
¡Todas las unidades a sus estaciones!
¡Inicien la operación según el plan!
Bienvenido.
Sí.
¿Qué haces? Pasa.
¡Mientras más te veo, más hermosa pareces!
Mira, tomaste la decisión correcta.
Alégrate de saber que tu hogar no sufrirá este destino.
¡Rápido, vamos al refugio subterráneo!
¡Increíble, los monstruos devoran todo el pueblo!
¡No esperaba menos del jefe Shiki! ¡Sí que sabe jugar sucio!
Sólo me divierto un poco.
Lo único que hice fue retirar los Daft Green.
No me interesa.
Volveré a mi habitación.
¿Qué?
Creí que reaccionaría de otra forma...
Mierda, no llegamos a tiempo.
Es como en la foto del periódico.
Qué horrible.
¿Así que todo el East Blue terminará así?
¡Sombrero de Paja!
¡Si estás aquí, di algo!
¡Luffy-san!
¿Estás aquí?
¡Sombrero de Paja!
¡Luffy-san!
¿Qué demonios ocurrió?
Saquémoslos rápido.
¡Sí!
¡¿Shiki estaba detrás de lo que ocurrió en el East Blue?!
Sí.
¿Así que usará a esos monstruos para destruir nuestra tierra?
Maldito bastardo. Nos engañó a todos.
Nami...
...siguió a Shiki para salvar su hogar.
Ella...
...nos salvó a todos.
¡Xiao! ¿Estás bien?
Nos escondimos bajo tierra.
Lo que estaban diciendo...
¿Son del East Blue?
¿Ella también es de allá?
Sí, así es.
¡¿Qué he hecho?!
¡Dije frente a ella que deseaba que Shiki se fuera de una vez al East Blue!
¡¿Cómo pude decir algo tan terrible?!
¡Yo también estaba feliz!
Xiao, ¿qué es eso?
Lo encontré por allá.
Déjame verlo un momento.
Sí...
¡Son increíbles, Xiao!
Se preocupan por Nami incluso cuando su pueblo está destruido.
¡Nunca conocí a nadie tan bueno como ustedes!
No son malas personas.
¡Shiki es el malo!
¡Voy a patearle el trasero!
Así que alégrate.
¿Qué es eso? ¿Un Tone Dial?
Sí, es el que tenía Shiki.
Por favor, váyanse y déjenme en paz.
¡Es la voz de Nami!
He decidido ser la navegante de la tripulación de Shiki.
Shiki es un pirata legendario. No tendrán ninguna oportunidad si se enfrentan a él.
Si vienen por mí...
...acabarán perdiendo la vida.
Es todo lo que tengo que decir...
¡¿Qué demonios es eso?!
¡¿Cómo se le ocurre dejarnos ese mensaje?!
¡C-Cálmate!
¡¿Que no tendremos ninguna oportunidad?!
¡No lo decidas por tu cuenta!
¿Acaso no acaba de vencerlos?
¡¿Qué dijiste?! ¡Eso fue...!
¡Yo no...!
¡En serio...!
¡Cálmate!
¡Ya basta!
¡Mierda!
Oye, Usopp. Escuchémoslo de nuevo.
Eh, sí...
Por favor, váyanse y déjenme en paz.
He decidido ser la navegante de la tripulación de Shiki.
Shiki es un pirata legendario. No tendrán ninguna oportunidad si se enfrentan a él.
Si vienen por mí...
...acabarán perdiendo la vida.
Es todo lo que tengo que decir...
Mis tropas de élite siguen reuniéndose.
Es la hora, Gobierno Mundial.
Han pasado veinte años...
Este palpitar en mis pies también...
Bien, entiendo.
Iré enseguida.
¡Me entendió!
Ya veo.
Así que planeabas librarte de los árboles para atraer a las bestias y que nos atacaran.
¿Lo planeaste desde el principio, Baby-chan?
Después de haber aceptado mis condiciones...
Tú jamás aceptarías una petición mía...
Mi hogar destruido...
Mis nakama sufriendo por las noticias...
¡No quiero ver nada de eso!
Fuiste muy impertinente.
¿No calculaste la potencia del veneno que liberan estas esporas?
¡Un pirata no puede preocuparse por la familia o el hogar!
¡Si dejas que esas cosas te detengan,
terminarás perdiendo la vida!
¡Si eres tan desafortunada como para seguir con vida después de que termine la reunión...
...te permitiré seguir siendo mi navegante!
No tengo nada contra las mujeres descaradas.
¡Me alegra verlos a todos!
¡Ahora brindaremos para conmemorar el momento en que se convierten en mis subordinados!
¡Recuerden que no tendré piedad con los traidores!
¡Vamos, zarpemos al mar del destino!
¡Al East Blue, el Mar de la Tragedia!
¡Sí!
¡Vamos, Franky!
Bien, agárrense.
¡Coup de Burst!
¡E-Es una broma, ¿verdad?!
¡¿Quién estaría tan loco como para lanzar un barco al palacio?!
Como saben, el East Blue es el más débil de los cinco mares.
¡No hay nadie tan importante como para lamentar su pérdida,
así que destrúyanlo hasta que estén satisfechos!
¡Este es el nacimiento de los Piratas del León Dorado!
¡Sí!
¡Shiki-sama!
¡¿Qué quieres?!
¡Lo siento, pero debe saber algo!
¿Ocho hombres? ¡Mátenlos de una vez!
Pero...
¿Eh?
¡Eso no la tirará, debes hacerlo así!
¿Qué? ¡Espera!
Eran ustedes.
¡Qué sorpresa!
¿Es cierto que atacarás al East Blue?
Pues sí.
¿Nami está a salvo?
¡Sí, de lo mejor!
Se ven muy peligrosos,
pero ustedes ocho no pensarán pelear contra todos estos hombres, ¿verdad?
Esa mujer vive una fantasía. Cree que puede salvar su tierra natal sacrificándose.
Y ahora vienen ustedes. ¿Se creen un escuadrón suicida?
Sí que son estúpidos.
¿Eh?
Nami no vino a sacrificarse.
¡Sólo era la vanguardia de nuestras fuerzas que venía a pelear!
¡Prepárate, León Dorado Shiki!
¡Nosotros somos el batallón principal!
¿Se acabaron las balas?
Aún quedan muchos.
Eso sólo era el saludo. Con eso basta.
¡Usopp, Chopper! ¡Vayan a buscar a Nami!
¡Entendido!
¡Acaben con esos idiotas!
¡Mátenlos a todos!
¡Jefe Shiki! ¡Vaya a la sala de atrás!
Sí.
¡Acaben con su jefe!
¡Nemuriuta Flanc!
¡¿Qué hiciste...
...con mi nakama?!
¡Jefe!
¡No estorben a nuestro capitán!
¡Dijo que abrieras paso!
Billy...
¿Tú hiciste esto?
Tengo un favor que pedirte... escucha...
¡Por favor... escucha!
¡Renpatsu Kaen Boshi!
Chopper, ¿puedes olerla?
No, el aire está lleno del hedor del Daft Green y no puedo oler bien.
Maldición...
¡La encontré! ¡Por allá!
¡Nami!
Llévate esto contigo.
¡Diviértete!
Estoy bien... no te preocupes...
No dejaré que mi hogar...
...sea destruido.
¡Sólo un poco más! ¡Espéranos, Nami!
Parece que sobrevivimos...
¡¿Q-Qué hay de Nami?!
¡Nami!
¡Nami, resiste!
¿Estás bien? ¡Vamos a salvarte!
¡Esas manchas son como las de la abuela de Xiao!
¡Hay que atenderla pronto!
E-Eso es...
¿Será...?
¡¿Por qué justo ahora?!
¡Tenemos que sacar a Nami rápido!
¡No!
¿Qué?
Hanauta Sanchou...
¡Yahazu Giri!
¿Cómo está, Chopper?
Estuvo cerca, pero ya empieza a respirar.
Tenemos que hacer algo...
¡Billy!
¡Las plantas IQ son lo único que puede sanarla!
¡Dijeron que Shiki se las llevó todas!
¡¿Qué?!
¿Dónde las tendrá?
¡¿Y Nami?!
Está bien.
¡Shiki!
¡Ahora sí que la hiciste, niña!
¡Parece que de verdad quieres morir!
¡Ya no te necesito!
¡No importa cuánto pelees, destruiré al East Blue!
¡Estamos rodeados!
¡Shishiodoshi Gosho Chimaki!
¡Mueran en la desesperación!
¡Mierda!
¡Maldito!
¡Luffy!
¡¿Aún quieres pelear?!
¡Nami, le patearé el trasero y nos iremos todos juntos!
Luffy...
¡Déjenmelo a mí! ¡Encárguense de Nami!
¡D-De acuerdo!
¡Buena suerte, Luffy!
¡No importa adónde huyan, todos morirán!
¡Tú no decidirás nuestro destino!
¡Jet Pistol!
¡Billy, ayúdame!
¡No dejaré que vayas al East Blue!
¡Qué molesto!
¡No tendré piedad con un hombre del East Blue!
¿Qué es este lugar?
Son plantas IQ.
Usa la luz de la luna para nutrirlas.
¡Huele a químicos!
¿Aquí es donde investigaban las plantas IQ?
¿Cuál le damos?
¡Es uno de ellos!
¡Huele a químicos en todo su cuerpo!
Eres un científico, ¿verdad?
Sí, uno muy talentoso además.
¡Entréganos la medicina para el Daft!
¿Por qué habría de hacerlo, tontos?
¿Hablas de esto? Siempre llevo una por si acaso.
¿Qué? Entonces es fácil.
Sólo tenemos que quitarte esa medicina, ¿verdad?
Fuera de mi camino. Me encargaré de él.
¡Zoro!
¿Me seguiste hasta aquí?
¡Bien, acaba con él! ¡Necesitamos esa medicina!
¿Vas a acabar conmigo, inútil del East Blue?
¡Además, al mundo no le importaría si destruimos ese mar inservible!
¡Chemical Juggling!
¡Arde en llamas!
¡Es demasiado!
¡Zoro!
¡¿Estás bien?!
¿Qué te parece el poder de mi Chemical Juggling?
¡No tengo tiempo para malabares!
¿Qué?
¡Mass Juggling!
¡Toma esto!
¡Zoro!
¡Lo recibió de frente!
¡Kiki!
¡Kyuutouryuu!
¡Ashura!
Si soy un inútil del East Blue...
¡Chemical...
¿Qué serás tú después de que te corte?
...Juggling!
¡Ugui!
¿Qué clase de inútil eres?
¡Zoro es genial!
¿Será inmortal?
¡Chopper!
¡Es el antídoto!
¡Regresaré, encárguense de Nami!
¡Sí!
¡Es por el otro lado!
No esperaba menos.
¡Esto no tiene fin!
¡Por ahí!
¿Esa es...?
¡Robin-chan!
¡¿Qué?!
¡¿Vas a hacer que Robin-chan sea tu novia?!
¡Maldito gorila pervertido!
¡¿Entiendes lo que dice?!
¡Cómo te atreves, maldito gorila pervertido!
¡Le pusiste las manos encima a una dama enfrente de mí!
¡Fuera de mi camino!
¡Robin-chan!
¡Ademas, no deberían subestimarnos!
¡¿Tienen idea de qué océano intentan destruir?!
¡¿Sabes cuántas damas hay en el East Blue?!
¡Diable Jambe!
¡Mouton Shot!
Este es el sabor del amor del East Blue.
¡No, Robin-chan!
¿Se encuentra bien, mademoiselle?
Sí... gracias.
¡Bastardo, no me quites la mejor parte!
¡Voy a filetearte, bas-
Aunque no tengo cuerpo que filetear.
¡Como sea, lo más importante es proteger a Nami!
¿Usopp?
¡Así es!
También escucho la voz de Chopper...
¿Dónde estoy?
¡Nami!
¡Qué alivio! ¿Ya despertaste?
Parece que el antídoto funcionó.
¿Vinieron a salvarme?
¡Claro que sí! ¡Y no sólo nosotros!
Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook y Luffy...
¡Todos vinimos!
¡Gracias!
¡Oye, no es momento para llorar!
¡Lo sé!
Hay que vencer a Shiki o el East Blue será...
Esto es...
¡Esperen!
Nami, ¿qué pasa?
Se acerca una tormenta.
¿Eh?
La presión atmosférica está bajando.
¡Estoy segura que hay una enorme nube cerca!
¡Hay que volver al palacio!
¡¿Qué?!
¡Billy! ¡¿Estás bien?!
¡Es hora de saldar cuentas!
¡Zanpa!
¡Hasta aquí llegaste, mocoso!
¡Equipo de Navegación a Shiki-sama!
¿Qué pasa?
¡Mueva la isla al Este! ¡Se acerca una tormenta!
¡¿Una tormenta?!
¿A-Así está bien?
Nami, ¿e-estás segura?
Sí, segura.
¿Pero estará bien que vuele directo a la tormenta?
¡Claro que no!
¡Pero no hay otra opción!
Con eso basta.
Ahora...
Supongo que debe ser muy doloroso para un usuario de las habilidades.
¡Pero no escaparás fácilmente!
¡El East Blue y esa chica...
...morirán en la más grande desesperación! ¡Podrás verlo desde el infierno!
¡Shishi Senjindani!
¿Qué es eso?
¡¿Una permanente?!
¿Qué?
¡Las bestias huyen!
¡Es una tormenta! ¡La isla va directo a una tormenta!
¡¿Qué?!
¡Chicos, hay que escapar al mar!
El cielo no pinta nada bien.
Esos monstruos también son víctimas.
Esa droga los convirtió en lo que son ahora.
¡No lo perdonaré!
Rayos... todo este trabajo me romperá los huesos...
Pero si de verdad se rompieran estaría en problemas, ¿no?
Billy, ¿aún puedes volar?
¡Le patearé el trasero!
¡Llévame...
...al cielo!
¡Qué persistente!
¡Shiki!
¡Nami, no seas tonta!
¡Es Nami!
¡Todo ha terminado!
¡Preparamos las bombas!
¡¿Qué?! ¡¿Bombas?!
¡Así es!
¡No quedará nada de tu fábrica, de tu palacio o de tu isla!
¡Tu plan será un completo fracaso!
¡Debe ser una broma!
¡Nami-san!
¡Sólo son unos niños!
¡No crean que dejaré que destruyan el plan en el que trabajé durante veinte años!
¡Toma esto!
¡Hissatsu Tenryuuboshi!
¡Vamos!
¡Basta de juegos!
¡Billy, ayuda a Nami!
¡Nami-san!
¡¿Y yo qué?!
¡Billy!
¡Maldito!
¡Yo soy tu oponente, Shiki!
¡Gear Third!
¡Hone Fuusen!
¡Todos, suban abordo de Lion-chan!
¡¿Qué es eso?!
¡Inútil, que te dé un rayo y te caigas!
¡Tú serás quien caiga, Shiki!
¡No dejaré que vayas al East Blue!
¡Idiota!
Eso...
¡Aquí viene!
¡Acábalo,
Luffy!
¡Soy el hombre que conquistará el océano desde el cielo!
¡Nunca dejaré que toques...
...a mi tripulación...
...o el mar...
...mientras viva!
¡Giganto Thor...
...Axe!
¡¿Un hombre del East Blue se mete en mi camino de nuevo?!
¡Roger!
¡Hora de volar!
¡Sujétense!
¡Coup de Burst!
¡Luffy!
¡Luffy-san!
Luffy...
¿Billy?
¡Billy!
Luffy...
¡¿Luffy?!
¡¿D-Dónde está?!
¡Eso es!
Me alegro que esté a salvo...
¡Qué alivio!
¡Lo logró! ¡Ahora el East Blue está a salvo de nuevo!
¡Pero no hay forma de tomarle en serio estando así!
Sí.
¡Es cierto!
Eso es...
Se han liberado del poder de Shiki.
¡¿Qué pasó con Xiao y los demás?!
¡Oigan, miren eso!
Menos mal...
¡Nami!
¡Nami-san!
¿Qué pasa?
¡Oye, Nami!
¡Las islas están cayendo!
¡Huyamos! ¡Hay que salir de aquí!
¡Rápido!
¡Shiki está ahí arriba!
¡Es el León Dorado Shiki! ¡Captúrenlo!
No me digan que... ¿es obra suya?
¡Nuestro objetivo son los Piratas del Sombrero de Paja! ¡Prepárense para disparar!
¡Sí, señor!
Así es. La tripulación del Sombrero de Paja.
¿Sombrero de Paja?
Aún estamos reuniendo información.
Tendremos un reporte detallado en unos días.
¿En serio? Entiendo.
No hemos hecho nada, ¿eh?
Aun así, me alegra.
Te recuperaste más rápido de lo que pensaba.
¡Pero no deberías esforzarte demasiado!
Estaré bien.
Quiero respirar algo de aire fresco.
¿En serio?
¡Entonces, vamos!
¡Los demás se alegrarán!
¡Chicos, Nami despertó!
¿Qué?
¡Nami-swan!
¿Te sientes mejor?
Sí, estoy bien.
Me alegra que se sienta mejor.
Disculpe, Nami-san. ¿Podría ver...?
¡Cállate!
¡Qué cruel eres!
¡Que te calles!
¡Oye, Nami!
¡¿Qué significa esto?!
¡Oye, espera! ¡Eso es...!
¡No digas cosas tan ridículas como que no puedo vencer a Shiki o que moriremos!
Claro, estábamos enterrados entonces, pero...
Sólo fue porque tenía hambre...
¡Eso era lo que pensaba!
¡No puedo creerlo!
¡Hemos viajado juntos tanto tiempo y aún no confías en nosotros!
¡Me decepcionas!
Luffy, ¿de qué estás hablando?
¿Cómo que de qué?
No me digas que... ¿no escuchaste la última parte?
Nami no tuvo más opción que decir eso.
Me di cuenta luego de escuchar la última parte.
¿Cuál última parte?
No tienes remedio.
Claro, siempre supe que era un mensaje de amor para mí.
Iba especialmente dirigido a ti, el más tonto de todos...
Puedes escucharlo de nuevo, ¿verdad?
¡Oye, espera!
Sí.
¡Espera, ahora no importa!
¡Me da vergüenza!
¡Silencio!
¡Ya terminó todo, mejor tíralo!
¡Oye, no tires un Dial tan valioso!
¡Iba a usarlo después!
¡Oye, Nami! ¡No lo tires!
Por favor, váyanse y déjenme en paz.
¡Espera!
He decidido ser la navegante de la tripulación de Shiki.
Shiki es un pirata legendario. No tendrán ninguna oportunidad si se enfrentan a él.
Si vienen por mí...
...acabarán perdiendo la vida.
Es todo lo que tengo que decir...
...así que, por favor, vengan a salvarme.
Somos felices juntos mientras dejamos de lamentarnos...
Nos despedimos del ayer.
Es hora de irnos.
Leven la pesada ancla.
¡Felicidades!
Una fanfarria suena en mi corazón.
Los prismas giran infinitamente
en mi cabeza como una lluvia de confeti.
Quienes no estén decididos, que se aparten,
porque este es un viaje interminable y sin rumbo.
Nadie sabe cuándo terminará el viaje.
Aunque me digas que espere,
y me preguntes adónde voy...
Te digo que "La respuesta siempre está en el viento".
Antes de saberlo, nos hicimos adultos.
No nos dimos cuenta que nos hicimos más sabios.
¡Busquemos el tesoro que perdimos!
Somos felices juntos mientras dejamos de lamentarnos...
Nos despedimos del ayer.
Es hora de irnos.
¡Escucha el viento e iza las velas!
Aunque me digas que espere,
y me preguntes adónde voy...
Te digo que "La respuesta siempre está en el viento".
Estoy seguro que hoy en tus pupilas se refleja
el nuevo yo que hasta yo desconozco
viajando en círculos.
Algún día todos se convertirán en adultos.
Y se harán adultos calculadores.
¡Busquemos el tesoro que perdimos!
F I N